Descarga el dossier pdf en Español del documental: A Través de los Alpes ES 2018 o sigue aquí para leerlo.

Sinopsis

¿De quién son los Alpes? ¿Quién regula su “vida”? Las personas que viven allí o las mercancías y los pasajeros que pasan a través de ellos? ¿Alguna vez has pensado en qué y cuánta mercancía viaja todos los días en los camiones y en los trenes a través de túneles y pases alpinos, y cómo esto afecta a la vida de los ciudadanos europeos y el medio ambiente? El documental busca respuestas a estas y más preguntas por medio de un viaje de los autores a través de los Alpes, para mostrar la complejidad del tráfico de mercancías y personas, junto con algunos protagonistas de estos flujos, que corren como ríos de agua en vasos comunicantes en riesgo constante de sobrecarga.

El espectador será “transportado” a bordo de varios vehículos en los principales pasos transalpinos, entre Italia, Francia, Austria, Suiza, Alemania y Bélgica. Estará involucrado en las historias de operadores ferroviarios, conductores de camiones, automovilistas y turistas. Reflexionará sobre las declaraciones de los gerentes del tráfico, de empresas de transporte y de unos habitantes de los Alpes. Y disfrutará de la belleza de unas de las montañas más importantes del mundo, barrera pero también puerta esencial para las comunicaciones europeas.

El proyecto y los autores

La idea de la película nació del encuentro entre el consultor de logística Giancarlo Bertalero, coordinador de una encuesta internacional sobre tráfico de mercancías y pasajeros, y el filmmaker-periodista Filippo Ciardi, experto en temas socioeconómicos. Los autores dieron vida a un proyecto cinematográfico para dar a conocer los problemas económicos, técnicos y medioambientales de la gestión del transporte transalpino y europeo, conscientes de que estos temas rara vez se tratan y difunden en su conjunto y de una manera que todos puedan entender.

Datos técnicos

El documental es un largometraje en alta definición y estereofonía con una duración de 81 minutos. Actualmente hay versiones de la película con subtítulos en inglés, francés, alemán y español.

Producción y difusión

Para la producción del documental se constituió la asociación “Attraversamenti” (“Cruces”) y, junto con unos particulares, algunas de las empresas e instituciones de transporte europeas más importantes han apoyado el proyecto económicamente y/o logísticamente: Captrain, HUPAC, Arcese, DB Schenker, FuoriMuro, Fercam, SBB, Ambrogio, BLS Cargo, DG Move Comisión Europea, Agencia de Medio Ambiente de Bolzano, Teminal SECH de Génova, Embajada de Suiza en Italia, ANAS, CIPRA, AFA, Burgo, TELT, Colpack, AcmeTreni.

La película se estrenó en el festival Cinemambiente en Turín en 2016, ganando el premio al “mejor documental italiano”. Después de otras proyecciones, sigue la búsqueda de una difusión internacional entre festivales, salas de cines, canales de televisión, universidades, escuelas, instituciones, empresas, asociaciones y particulares.

Información: www.attraversolealpi.net info[at]attraversolealpi.net attraversolealpi[@]gmail.com

Contactos: Filippo Ciardi +39 328678984nueve  +34 68412010uno  /  Giancarlo Bertalero +39 28489473ocho